Blijf precies waar je nu bent. Een beweging en ik schiet je dood.
Oke. En nu langzaam je handen omhoog boven je hoofd. Draai je om.
Kolonel Ross.
U staat onder arrest.
Palmer, ik heb de vrijheid genomen een D-72 bevoegdheid te krijgen, een AF-410
en een huiszoekingsbevel van de regionale politie.
Zocht je dit soms?
Krijg jij soms al je spullen van Kellogg's?
Wat wilt U, kolonel? Ik wil je terug bij Ml5 en wel meteen.
Ik ben geroerd.
Het is me gelukt de schatkist te overtuigen jouw oude baan op te waarderen tot C3.
Wow, 300 pond per jaar extra.
Waarom stop je niet je voor te doen als detective en neem een echte baan?
Wat is er aan de hand, kolonel, is uw aantal sterfgevallen omhoog gegaan?
Mr. Harry Palmer? Ja.
Ik hou U toch niet op, kolonel?
Jouw zaak is naar de knoppen, Palmer. Je kunt nog net in leven blijven op die corn flakes.
Ze zitten vol vitaminen. Werkelijk?
Ik zou je ieder moment op kunnen roepen, maar ik kom het je vragen.
Je zou verdomd dankbaar moeten zijn.
Ik zou verdomd dankbaar zijn als U zou weggaan, kolonel.
Het gaat hier om het nationaal belang.
Als U mij terug op kantoor wilt hebben, heeft u twee erg grote mannen nodig...
met een voorhamer.
Dank je wel, Palmer.
Al goed. Ja?
Bent U Palmer, prive detective uit London, ja of nee?
Wie vraagt dat?
Bent U Palmer, prive detective uit London? Bevestig!
Ja.
U heeft een sleutel en 200 pond ontvangen. Bevestig.
Wie is dit?
U heeft een sleutel en 200 pond ontvangen. Bevestig.
Ja.
Mr Palmer, u gaat een pakje afleveren.Bevestig.
Ja, maar wie is dit, hè? En waarom heb je mij eruit gepikt?
U gaat morgen naar de luchthaven van West-London...
en rechtstreeks naar de vertrekhal.
De sleutel, die u heeft, is van kluisje 17.
In het kluisje zult u het pakje vinden.
Bij bezorging ontvangt u nog eens 200 pond.
Volledige instructies en tickets voor uw bestemming zitten erin.
Uw code zal zijn: "De tijden van ongelukkigheid zijn voorbij. "
Maak het pakje niet open.
Het is veilig afgesloten en het is in leven.
Passagiers voor de Finnair vlucht van 10.00 uur, AY970 naar Helsinki...
die al hebben ingecheckt kunnen nu aan boord van de bus bij uitgang 16.
Een pond als je me naar Whiteley's brengt. Oké, stap in.
Kan ik u helpen, mijnheer? Eieren?
Waar gaan we nu heen? Helsinki.
333-241. Ja?
Doctor Kaarna, alstublieft. Met Kaarna. Wie is dit?
"De tijden van ongelukkigheid zijn voorbij. " (-Shakespeare-)
Ik ontmoet u bij het grote rad aan de rand van het Töölö-meer over een uur.
Hoe herken ik u? Ik zal u het wachtwoord geven.
Prima.
Als ik het Töölö-meer kan vinden.
"De tijden van ongelukkigheid zijn voorbij. "
Waar is Dr Kaarna? Dr Kaarna kon niet komen.
Ik neem dit wel. Nee.
Hoe zit het met mijn 200 pond?
Daarover heeft Dr Kaarna niets gezegd.
Misschien zou u mij naar uw leider moeten brengen.
Denkt u dat ik u probeer mis te leiden?
U bedoelt te misleiden. Ja dat denk ik. Wat opwindend.
Wilt u soms mijn vingerafdrukken?
Luister moppie, waar gaan we heen?
Ik heet geen moppie. Mijn naam is Anya. En ik breng u naar Dr Kaarna.
Vindt u mijn eiland leuk?
Uw eiland? Mijn vader is de eigenaar.
Dat moet erg leuk zijn voor hem.
Hij is een geweldige wijze oude man. Met wit haar.
Hij leeft alleen. Diep in de wouden van Lapland.
Zijn enige plezier nu is luisteren naar zijn symphonie-orkest.
Naar de muziek van Sibelius gedurende de lange winter.
En als hij sterft, zal dit eiland van mij zijn.
Vindt u het leuk? Erg gezellig.
Zullen wij op onderzoek uitgaan? Dat zou nog eens opwindend wezen?
En zouden we Dr Kaarna op jouw eiland vinden? Hij woont daar. Maar hij kan wachten.
Ik zal je geheime plekjes laten zien waar ik als meisje naar toe ging.
Ik neem je mee over de paden in het woud.
Ik zal je alles wat ik weet over mijn eiland leren.
Klinkt goed. Maar je moet beloven het geheim te houden.
Dat beloof ik.
Harry.
Je moet hem niks zeggen over... Hij is erg jaloers.
Waar is hij? Daar binnen.
Ik wacht hier wel dan kan jij het geld pakken.
Kom.
Welkom in Finland.
Leo Newbigen. Harry.
Je weet niet wat het betekent deze vent te zien. Ga zitten, Harry.
Weet je wie je me gebracht hebt? De enige in de hele wereld, die ik een vriend kan noemen.
Nu heb ik alles. Het is hier een beetje warm voor me, Leo.
Nou, niet zo verlegen. Doe je kleren uit.
Kom op, doe niet zo Brits. Het is goed voor je. vooruit.
Harry... wat zeg je ervan? Is ze niet leuk?
Ja, ze is geweldig.
Hoe'st met vrouw en kinderen, Leo?
Nu je het vraagt, 't gaat goed. Ze zijn thuis in Texas.
Weten zij het van elkaar? Natuurlijk doen ze dat.
Het zal wel een beetje raar zijn. Ik had niet gedacht dat het nog zou kunnen gebeuren.
Daar zat ik dan, aan de verkeerde kant van de 45, klaar voor een schommelstoel en...
Hallo. Hallo, schoonheid.
Oh, vooruit!
Ik miste je vanmorgen. Wist je dat, schat?
Jij sentimentele Yankee-jongen. Jouw Yankee Doodle Dandy, huh?
Brengen we je in verlegenheid, Harry? Nee, nee, nee.
Het is de liefde. Weet je nog? Het past bij je, Leo.
Je ziet er goed uit. Beter dan de laatste keer dat ik je zag.
Ja, in Praag. Ik ben het niet vergeten.
Die kerel redde mijn leven. Viste me zo uit de Moldau.
Ik moest wel. Hij had de autosleutels nog in z'n zak.
Dat moeten we vieren.
Wat denk je? Champagne? Brandy? Whisky? Wodka?
Wat zou je willen?
Ik zou wel een kopje thee lusten.
Wat geweldig! Zo geweldig voor een engelsman om zijn thee te krijgen.
Wacht maar tot je Anya's kookkunst proeft!
Harry!
Op de zaken.
200 pond.
Hier. Nee! Nee.
Hoe wil je ze, Leo? Geroerd of gebakken?
Heb je het open gemaakt?
Harry, je hebt het gehad in London. Wat zou je ervan zeggen weer samen te werken?
Oké Leo, wat is het klusje? Nou, gewoon. Alleen meer geld.
Wat zit erachter? Niets.
Wie wordt er vermoord? Niemand. Ik zorg wel voor je.
Er steekt niks achter en niemand gaat dood? Dat klopt.
Ik wil er nog steeds meer van weten, Leo, zoals voor wie ik werk.
Kom eens hier.
Check in in het Marski Hotel. Morgen zal ik je eens iets laten zien.
Hebben we een deal? We hebben een deal.
467-553. Maar Harry kan toch bij ons blijven?
Dit hier is niet zo leuk als het Marski, schatje.
Harry moet gewoon het beste hebben. Niets anders dan het beste.
Zeg eens, Leo. Waar is Dr Kaarna?
Ik ben Dr Kaarna.
Marski Hotel? Kan ik een eenpersoonskamer krijgen voor vannacht, alstublieft?
Dr Kaarna, veronderstel ik.
Hallo? Finnair? Spreekt u engels?
Wanneer gaat de volgende vlucht naar London?
Ik moest je laten halen, Palmer. Dat had ik in de gaten.
Ja zie je, zo wilde je het. Oh ja?
Ik krijg het gevoel dat je het niet prettig vindt om voor mij te werken.
Daar zou u gelijk in kunnen hebben, sir. Niets persoonlijks, natuurlijk.
Natuurlijk.
Waar is dit voor nodig? Gaan we uw vrienden bezoeken?
De finse politie zoekt de man die Dr. Kaarna vermoordde.
Omdat jij gisteravond in zijn kamer was, dacht ik dat je hen wel zou kunnen helpen.
Van alle smerige trucjes, Ross... Wat zal het worden?
Ik eis mijn volksvertegenwoordiger te spreken.
Als de politie je te pakken krijgt, dan zal je voorlopig wel...
van de stemlijst af zijn.
Voor England en voor u, kolonel Ross, Ik meld mij aan.
Eerst moeten die gestolen eieren terug naar ons onderzoekslaboratorium in Porton.
Ze zitten vol allerlei nogal vervelende virussen.
Ik zweer bij de almachtige God alleen en geheel,
hare majesteit de koningin te dienen, haar regering en ministers, en niemand anders.
Teken de officiele geheimhoudingspapieren, alsjeblieft?
Dank u, Mr Birkenshaw.
En nu even luisteren.
Je bent betrokken in een organisatie die bekend staat als...
"de kruistocht voor de vrijheid".
Dat wordt gefinancierd door een oliemiljonair uit Texas, met de naam Midwinter.
Niemand weet er meer van. Zelfs de CIA niet.
We hadden een contactpersoon, die de organisatie was binnengedrongen.
Zijn naam was Kaarna.
Kaarna? Kaarna.
Hij moest de eieren bij mij brengen. Jij gaat hem vervangen.
Dat klinkt nogal onzeker. Vind je?
Ja.
Ik veronderstel dat je dit wel wilt. Ongetwijfeld.
Jouw taken. Sluit je aan bij die organisatie, en rapporteer direct aan mij.
Ik wil hier een volledige L-141 over.
Gebruik de C-30 code.
Stop even bij het volgende kruispunt.
Je vindt het niet erg terug te lopen, is het wel? Ik moet mijn vliegtuig halen.
Wat wil je?
Krijg ik nou die C3-status en de 300 pond?
Oh, dat. Daar hebben we het in London wel over.
Daar zijn we al.
Doe je rechter handschoen uit.
Leg je hand op het glas, kijk in de lens.
Harry, dit is de baas.
Iemand moet er iedere dag op deze tijd zijn
om instructies te krijgen.
Wat doet dat ding, waarzeggen?
Het bezorgt rijkdom.
De onze.
Een klein speelgoedje, maar het zet MI5 en de CIA terug in het stenen tijdperk.
Wij voeden het met informatie, en het geeft de informatie door aan grote broer...
en terug komen onze orders. Hoef je niet meer na te denken.
Orders voor vandaag: Bevestig Palmer volledig operationeel.
Zijn codenaam: Concerto. Standaard uitrusting uitgeven.
Gebruik code H113. Basis Helsinki.
Hij rapporteert aan Texas voor indoctrinatie over drie dagen.
Begrepen? Bevestigen. Ja.
Orders voor Piccolo: agent....
tegenpartij komt aan op trappen Russische kerk op Kanavakatu,
om precies 16.00 uur vandaag, draagt militair...
uniform. Uitschakelen. Bevestigen.
Ja. Meldt terug om 18.00 uur vandaag.
Wat een speeltje.
We moeten onszelf beschermen.
Vraag aan Piccolo: U heeft agent tegenpartij geëlimineerd? Bevestigen.
Ja. Verzoek verlof om vrouw en kinderen te bezoeken.
U mag terug naar Texas over zes dagen.
Ze wacht, Harry. Ga maar en zorg een beetje voor haar, oké?
Kom jij niet mee? Nee.
Ik heb nog een paar kleine klusjes.
Zeg haar mij te ontmoeten bij Eiwort zo rond negenen. En kom jij ook maar.
Leo werd opgehouden. Is dat zo?
We zien hem later.
Wachten we thuis op hem?
Je geeft de voorkeur aan jääkhekko? IJshockey.
Sommige spelletjes zijn gevaarlijker dan anderen.
Zijn dit die we wilden? Natuurlijk wel.
Genoeg om een heel leger te infecteren.
Kijk eens, ze vermenigvuldigen zich als kleine konijntjes.
Luister. Ik stuur vanavond iemand met je mee.
Waarom? Nieuwe orders.
Wie?
Hij is een nieuwe werker.
Hoi. Heb je het naar je zin gehad? Geweldig.
Waarom kwam je niet? Het spel was opwindend.
Heb je me gemist
Ik heb jou ook gemist, liefje.
Harry. Leo.
Dit is Mr Sonata.
Waarom heb je ons gevraagd hier te komen? Weet ik niet. Moet belangrijk zijn.
Hallo.
Wat is er aan de hand, Leo?
Paspoort, visa, geld, kaart, alles wat je nodig hebt. Kom eens hier.
We zijn al hier.
Leningrad is hier, dit is Letland en morgen ben je daar.
Riga? Ik ga naar Texas. Nieuwe orders. Er moet iets gebeuren.
Ik dacht dat je had gezegd dat het niet gevaarlijk zou zijn.
Het zal er goed uitzien in Texas, Harry.
Hier. Trek dat aan.
En ik heb je tandenborstel al ingepakt. Bedankt, maat.
Luister, het is maar een heen-en-weertje.
Anya gaat erheen wanneer ze maar wil, Sonata doet het eens per maand.
Hij zal je inlichten en hij brengt je terug binnen 48 uur.
Je spreekt geen Lets? Nee. Jij wel?
Hij is dus niet een van ons? Waarom heb je deze man onze organisatie binnengebracht?
We hebben geen behoefte aan huurlingen.
Jullie staan beiden onder mijn gezag. Doe wat je wordt opgedragen en dan doe ik dat ook.
We moeten onmiddellijk gaan. Schiet op!
Aardig is hij, nietwaar? Hier, kom mee.
Anya, zeg Harry gedag. Tot vrijdag.
Goede reis, Harry.
Hoe komen we terug? Je instructies zitten in de envelop.
In het engels, we ontmoeten elkaar in Riga over twee dagen.
Tevreden? Ja.
Ik veronderstel dat ik je succes moet wensen.
Doe wat je niet laten kunt. Voor mij is dit geen kansspelletje.
En ik doe niet mee voor het geld.
Wat is het dan? Je hobby?
Wacht even. Ik heb niets besteld.
He. Ik heb niets besteld.
Kolonel Stok. Engelsman, wat leuk je te zien!
Dit is de eerste keer dat ik een russische spion als room service heb.
Wat doe jij hier? Dat zijn mijn eigen zaken.
Voor al mijn zonden hebben ze mij veiligheidschef van de bevroren baltische zee gemaakt.
Wat een leven. Wat een leven.
Na vashe zdonrovye! Proost.
Je hebt een ontmoeting voor morgenochtend geregeld, nietwaar?
Engelsman, ik ben je sinds Berlijn al een gunst schuldig.
Toen ik hoorde dat jij het was, ben ik zelf gekomen. Incognito, begrijp je wel?
Luister naar mij. Ga morgen niet naar die ontmoeting.
Doe je dat wel, dan ben je in groot gevaar. Vind je dat erg?
Maak het u gemakkelijk, kolonel.
Nu dan, over dat gevaar.
Niet van mij of één van mijn mannen, dat beloof ik je.
Denkt u dan, kolonel, dat anderen kwaad in de zin hebben?
Dat denk ik wel. Ik denk dat dat wel het geval is.
Ik veronderstel dat een jonge vent als jij...
het genoegen van het verwijderen van een strak boordje niet zou begrijpen.
Ik dacht dat Lenin zulke gemakken "slechts van tijdelijk belang" noemde.
Je hoeft mij niet te zeggen wat Lenin zei.
Ik heb Lenin aangeraakt.
Ik stond naast hem in Dvortsovaya Square in juli 1920.
Het tweede congres. Ik raakte hem aan.
Dat zijn de woorden die hij gebruikte om de gemakken en pleziertjes te beschrijven...
waarmee de werkende klasse werd afgeleid van de meer belangrijke, historische missie.
Maar ze worden niet afgeleid.
Nou, bied je me niet nog een drankje aan?
In England, kolonel, bestaat de historische missie van de werkende klasse...
bijna geheel uit tijdelijke belangen.
Weet je zeker dat je 't niet erg vindt?
Dat hangt ervan af hoever je wilt gaan.
Na zdonrovye. Na zdonrovye.
Luister naar me, engelsman.
Ga deze organisatie uit. Het zijn een stelletje mafkezen en criminelen.
Verkenningswerk dat gaat nog,
maar hooligans gebruiken om te proberen een land uit elkaar te laten vallen, is wat anders.
Zulke fantastische dromen. Wat voor fantastische dromen?
Zij denken dat de Letten op het punt staan...
hun tirannieke overheersers af te zetten.
Zij denken dat de mensen op straat...
dromen van het moment dat ze weer kapitalistische slaven kunnen worden.
Zij denken dat we allemaal wakker liggen te dromen van een gang naar Amerika.
Ze denken dat ze met het uitdelen van foldertjes en goud...
een groot monarchistisch leger in één nacht zal vermaterialiseren.
Dat is wat ik een fantastische droom noem. Begrijp je?
Ja. Klinkt ambitieus.
Herinner jij je de hongaarse opstand in 1956?
Dat proberen ze nu hier onder mijn neus.
Ik waarschuw je, engelsman, we weten hoe we contra-revolutionairen aan moeten pakken.
Op je gezondheid. Na zdonrovye.
Past u een beetje op, kolonel. Pas jij maar een beetje op.
Wees verstandig. Ga niet naar die ontmoeting morgen. Goed je weer eens te zien, engelsman.
Bedankt voor de waarschuwing, kolonel.
Vindt u mij wel leuk of zo?
Bent u Basil? Ja, mijn naam is Basil.
Gaat u zitten. Dank u.
Ga zitten!
En hoe is het met mijn neef, Leo? Leo is uw neef?
Eigenlijk is hij mijn oom. Zij zijn zijn neven.
Waar is de "kruistocht voor de vrijheid"-organisatie?
Wij zijn de "kruistocht voor de vrijheid"- organisatie.
Is dit alles?
Leo heeft niet nog meer neven. Ik begrijp het.
Wat gaan we nu doen?
Kunt u hiermee omgaan? Ja, ik denk het wel.
Goed! Goed!
Vooruit.
Hé, engelsman!
Heb je wat Beatles platen? Nee, nee.
Hou vast.
Wat gaan we doen?
We gaan de inlichtingen van alle russische eenheden in Letland halen.
Jij gaat de documenten voor ons fotograferen en ze dan naar Leo brengen.
Waar zijn die dan? Kom maar met ons mee.
Wat is er allemaal aan de hand? De informatie is onderweg.
Wees nou maar geduldig. Vertrouw me.
Hé, vlug!
Dank u, Mr Concerto. Het was erg aardig van u ons op deze wijze te helpen.
Wat is hier aan de hand? Het moet een echte overval lijken.
Erg overtuigend.
Leo? Ja, orders van mijn beste neef.
Kijk uit!
Met dat oude trucje, krijg je me niet.
Weet u waar Shostakovich die symphonie schreef?
Midden in Leningrad in 1941.
De duitsers hadden hen afgesneden. Ze zouden allemaal gaan sterven.
Het betekent veel voor ons. Die tijden vergeten we niet makkelijk.
Ik heb je gewaarschuwd, engelsman.
Kom op. Je hebt een borrel nodig!
Voel je je al wat beter?
Toen ik nog een jongen vent was, hadden we een liedje dat heette...
"Where Tears Fall A Rose Will Grow".
Ken je dat liedje? Nee.
Als dat waar zou zijn, zou Letland een land vol rozen zijn.
Je hebt er geen idee van wat hier allemaal tijdens de oorlog is gebeurd.
Letland had ook een aantal oorlogsmisdadigers.
Mannen die voor de Nazi's werkten, en zelfs bij de SS gingen...
en duizenden van hun eigen landgenoten afslachtten.
Daar gaat-ie!
We hebben dossiers van honderden van zulke Letten.
Je zou verwachten dat mensen die hieraan schuldig zijn...
zich koest zouden houden. Maar nee,...
het worden juist de ergste onruststokers.
Jouw vriend is bijna de laatste op onze lijst.
Een oorlogsmisdadiger met meer kindermoorden op z'n geweten dan ik op kan noemen.
Zoals ik al zei, we vergeten niet zo makkelijk.
Wat gaat U met hem doen? Vermoordt hem.
Vermoordt hem langzaam, dat deed hij ook.
Dus... nu ben jij aan de beurt, engelsman.
Jouw ticket naar Helsinki.
Harry.
Het is goed dat je er weer bent.
Is Leo hier? Nee.
Hij is cadeautjes aan het kopen voor zijn charmante vrouw.
Hij gaat morgen naar Texas. Maar ik blijf gewoon hier.
Hallo.
Leo moet om vijf uur naar het kasteel,
dus die is voor zessen nog niet terug.
Dus jij was het, die Kaarna vermoordde.
Wie heeft jou gezegd mij te doden? Leo?
Ik moest het wel doen. Het was een order van "het brein".
Sta op. Nee.
Sta op! Nee.
Sta op!. Nee.
Verbaasd mij te zien, Leo?
Waar is Anya? Wat heb je gedaan? Niets.
Ik ben in jou geïnteresseerd.
Gewoon doorlopen, Leo, en doen wat ik zeg.
Waar gaan we heen? We gaan met Texas praten.
Oké, Harry. Hoeveel wil je?
Ik geef je 100.000 dollar. Ik geef je er 300.
Praat door. Shhh! Kom hier.
Hoeveel wil je nou? De helft.
Dat is verschrikkelijk veel geld. Hoeveel heb je dan?
Meer dan een miljoen dollar. Van nu af aan zijn wij partners.
Ieder precies de helft. Er is nog een klein ander dingetje, Leo.
Ik zou graag lang genoeg in leven willen blijven om het te tellen en uit te geven.
Natuurlijk. We zijn toch partners? Partners.
Wacht eventjes... partner.
Orders voor Piccolo:
Maak een meer gedetailleerd report van de dood van agent Concerto.
Agent Concerto spreekt hier.
Ik ben erin geslaagd te ontsnappen aan de folteraars.
Orders voor Piccolo: Maak gedetailleerd rapport ontsnapping agent Concerto.
Agent Concerto zal morgen naar het hoofdkwartier komen.
Heeft u nog iets te melden?
Nee, niets meer.
Dus we gaan morgen allebei naar Texas.
Maak je geen zorgen, Leo. Weet je nog, we zijn partners.
Dit is dus generaal Midwinter's idee van een voortuin?
Het is geld. Zijn geld en ons geld. Ja.
Het heeft wel een zekere charme.
We komen voor de generaal. Ben jij Newbigen?
Meldt u zich bij "het brein". De generaal zal u later ontvangen.
Palmer? Ja.
De generaal ontvangt u hier om kwart voor twaalf.
Blijf in de buurt.
Dames en heren, Brothers of Freedom.
We onderbreken uw vrolijkheid even om u voor te stellen aan generaal Midwinter zelf.
Dames en heren, generaal Midwinter.
Vrienden, ik wil u niet lang van uw feestgedruis afhouden.
Ik wil alleen dat u uw hoofd buigt en samen met mij..
om Zijn leiding vraagt.
O Heer, geef ons verlichting.
Geef ons de kracht de goddeloze communistische vijanden te bevechten...
en te vertrappen in de grond.
Geef ons moed, Heer, en vastberadenheid.
en mogen wij nooit onze plicht verzaken.
Amen! Amen!
De Heer gaf ons kracht, de Heer gaf ons moed.
De Heer zei: Gebruik het! Amen!
De Heer zei het communisme te bevechten, we moeten het communisme neerslaan.
Waarom zit gij daar maar, zei de Heer.
Kom overeind en verspreid mijn woord. Kom overeind en vecht mijn strijd.
Kom overeind en vecht omdat ik gelijk heb.
Amen.
O Heer, ik accepteer nederig het leiderschapszwaard...
dat U mij hebt toegeworpen.
Hoi, Harry. Wat vind je van Texas? Het is wat luidruchtig, General.
Ze zeiden dat je dood zou zijn. Twee dagen later ben je er weer.
Zo mag ik het zien, Harry. Zeg nooit nooit.
Hebben ze je gemarteld? Een beetje. Meer geestelijk dan lichamelijk.
Je bent sportief. Ik ben trots op je. Blijf in de buurt.
Houdt U van geweervuur? Ik, ik ben er gek op!
Tegen wie vecht U, General?
Je weet niet wat er aan de hand is in de wereld.
Er is vandaag de dag maar één kwestie belangrijk: het communisme.
Dat is de dreiging. Dat is het belangrijke.
Jullie europeanen weten er niets vanaf.
Jullie zijn allemaal gehersenspoeld, net zoals die politici in Washington.
Weet je dat de lucht aan de westkust van...
Amerika vervuild is door de rooien?
Oh, je kunt mij wel aankijken, maar, jongen, ik zeg je, en ik weet...
dat de lucht in Texas de enige gezonde lucht ter wereld is.
Daarom ben ik al 25 jaar Texas niet uitgeweest. Ik vind de lucht elders maar niks.
'T is verbazingwekkend hoe we het overleven.
Het communisme bedreigt Europa en Europa moet terugvechten.
Sluit de rijen. Tref ze hard. Echt hard. Begrijp je, jongen?
Klinkt gevaarlijk. Het is gevaarlijk.
Tussen 1945 en 1950 dijden de rooien uit met een snelheid van 60 km2 per uur.
Terugtrekken brengt de oorlog dichterbij, omdat we uiteindelijk...
het communisme raken.
Ik zeg hoe eerder hoe liever. Ik heb je hierheen gebracht om je iets te laten zien.
Kom eens met me mee.
Hier wordt het geld verdiend. Hier in deze kamer.
Ik heb een vloot van drie en een half miljoen ton...
tankers op het water.
Ik heb raffinaderijen draaien op vijf continenten.
Ik heb oliebronnen in Texas, de Golf van Mexico, Zuid-Amerika...
en in zes Arabische landen. En deze kleine machine...
bestuurt alles. Nogal indrukwekkend, huh?
Maar dat is slechts vijf procent van wat we hier echt aan het doen zijn.
Waar gaan we heen? De 21e eeuw in.
Dit is hoe oorlogen gevochten gaan worden. Is het zo modern?
Modern? Hiermee vergeleken is het Pentagon een kamertje in de Alamo.
Ik hoop dat je een geheim kunt bewaren. Ik heb veel invloed en mijn wraak is totaal.
Ik onthoud het wel. Dat is je geraden.
Generaal Midwinter.
Zeg je naam. Harry Palmer.
Dit, wat ik je nu ga laten zien blaast je zo van je voetstuk af.
Mijn Brein. Kostte me een miljard dollar. Wat vind je ervan?
Indrukwekkend. Weet je wat erin zit?
Genoeg informatie om het Sovjet-communisme van de aarde af te programmeren.
En China dan? Rood China?
Nadat ik met Rusland heb afgerekend, zal China ineenstorten, verkruimelen.
Het lijkt of het nu al verkruimelt. Dis is het centrum van de operatie.
Goed U weer te zien, generaal.
Leo, het spijt me je bij je lieve familie vandaan te moeten trekken, maar dit moet je zien.
Het is het meest gigantische dat je ooit zal zien.
Sigaret? Een half miljoen bedankjes, partner.
Ben je hier al achter? We zijn er bijna, generaal.
Zien jullie dit, jongens? Dit is het. Dit is het programma voor revolutie.
Als we dit in deze machine doen, wordt Letland een brok onrust.
We zijn plannen aan het uitwerken voor landen, die door de communisten worden gedomineerd.
Die sturen orders voor onze agenten om de opstanden te beginnen.
Ze nemen de radiostations over, de politie, de posterijen, het vliegveld, alles.
En nu... Edgar.
Kom eens hier!
Dit is mijn meesterplan om het rode leger in Letland te immobiliseren.
Zorg er goed voor, jongen.
Dank zij jou, Harry, hebben we al een behoorlijke voorraad virussen in Letland...
maar heren, we hebben nog meer nodig!
Leo, ik wil dat professor Eiwort full-time aan die virussen werkt.
Trek een uniform aan en programmeer het nu! Zoals U wilt, generaal.
Harry, jij gaat leren hoe je snel die virussen verspreidt.
Mijn Brein zegt dat het uur nadert en mijn Brein heeft het nooit verkeerd.
bedoelt U dat U echt een revolutie gaat ontketenen?
Toen het hongaarse volk in 1956 opstond en de wereld om hulp vroeg...
hebben we hen tot onze grote schande in de steek gelaten.
Die fout maken we niet nog eens.
Als het Letse volk opstaat en hulp nodig heeft...
zal mijn organisatie er zijn met alle hulpmiddelen.
En als we eenmaal de weg hebben getoond, zullen alle regeringen van de vrije wereld volgen.
Dat weet ik zeker.
Als U hiermee doorgaat, zal er geen vrije wereld zijn.
Zijn de Russen bang? Zeg me dat eens.
Dat geloof ik niet, Generaal. Waarom wij dan?
Ik geef leiding aan een kruistocht, jongen. Een wereldkruistocht voor de vrijheid.
Waarom? Omdat ik liefheb. Zo simpel is het.
Ik heb mijn land lief. Begrijp je mij, jongen? Ja.
Nee, jij begrijpt het soort liefde dat ik voor dit grootse land heb niet.
Dat soort liefde, mijn soort liefde, bestaat nu niet meer.
Tegenwoordig bestaat liefde uit trouwen en de compensatie is alimentatie.
Liefde tegenwoordig is dapperheid onder vuur en de compensatie is medailles.
Liefde is een donatie an het partijfonds en de compensatie is een politieke pluim.
Het is een dame, die je in St Louis hebt achtergelaten, of een snelle wip op de achterbank van een auto.
Mijn liefde lijkt daar helemaal niet op. Mijn liefde is dit gezelschap van dappere jonge mannen..
die er trots op zijn hun land sterk te maken.
Ik wil dat mijn land wint. Dus moeten wij fors toeslaan en als eerste toeslaan.
Ik hou van mijn land en het is mijn droom het sterk te maken. Begrijp je dat?
Jawel, sir. Sterk! Sterk! Sterk! Sterk!
Sterk! Sterk!
Waar ben je mee bezig? Ik programmeer de orders van de generaal.
Hoe geef je die nou door aan professor Eiwort? Met een medium?
Wat doe je nou echt, Leo?
Een beetje "brein"-onderzoek.
Herinner jij je die orders over de aanslag?
Ja.
Ik wis die orders en vervang ze door de mijne.
Anya moet veilig zijn. En Leo moet veilig zijn.
Wat heb je nou precies gezegd dat wij doen in Letland?
Ik heb het Brein precies gezegd wat het wilde horen. Oh, ja?
Wat was dat, Leo?
Dat we 300 agenten in Letland hebben, die raketinstallaties aan het ontmantelen zijn.
Allemaal professionele saboteurs klaar voor een gewapende opstand.
Of politieke moord? Massa opstanden.
Regeringen omverwerpen. Alles omverwerpen.
300 agenten? En hoeveel per week? 100 dollar per week.
30.000 dollar per week? Plus onkosten. En van nu af aan...
deel jij voor de helft mee.
Dankjewel, maar ik wil graag in leven blijven om het uit te kunnen geven.
Die halve gare staat op het punt Sovjet grondgebied te bezetten.
En wij zullen er niet zijn als hij dat doet.
Als hij binnen vijf mijl van de grens komt...
...gaat ieder alarm in de wereld af en dan is er niemand meer.
Jij wilt je geld toch?
Leo? Ja, Harry.
Waarom gaan we generaal Midwinter niet even opzoeken.
Hier. Zoek dit uit. En doe het meteen.
Beveiliging.
Leo Newbigen. Harry Palmer.
Hij zit vast, Leo.
Harry Palmer. Leo Newbigen.
Mijn naam is niet zo'n belangrijke. Misschien heb je je belasting niet betaald.
Deze jongens helpen wel.
Dank je.
Je hebt me teleurgesteld, Harry.
Generaal Midwinter. Voorrang. Oké, ik neem hem wel.
Nee, nee. Ik doe het zelf.
Wat is er aan de hand? Ik check de actuator.
Je hebt me teleurgesteld, Harry. Je hebt me laten zakken. Mij verraden.
Wat heb ik gedaan?
Deze foto's laten zien wat je hebt gedaan. Ik denk dat U een grote fout maakt.
Jij hebt de fout gemaakt, jongen. Wat is er aan de hand?
Ik zal niet rusten voordat iedere communist zes voet onder de grond zit.
Op je knieën en voeg je bij je communistenvriendjes.
U, generaal Midwinter, bent de grootste idioot die ik ooit ben tegengekomen.
Ik praat niet met de commies. Je wordt neergeschoten als een verrader.
Uw schema's zijn een hoop visvoer.
Als U denkt een revolutie te beginnen, vergeet het dan maar.
Leo heeft de lonen van honderden agenten, die niet eens bestaan, in z'n eigen zak gestoken.
Leugenaar! Ik heb mijn hele leven niet aan dit project gegeven om het nu te laten vernietigen.
Het Letse volk wacht op mij.
Ik heb de organisatie, de informatie en het geld om hun roep te beantwoorden.
Jij gaat mij niet tegenhouden. Niemand houdt mij tegen.
Ik zal slagen omdat ik voor de vrijheid vecht.
Op dit moment zit Leo Newbigen binnenin uw Brein om zichzelf in te dekken.
Nog meer leugens!
Hij probeerde mij om te kopen en hij manipuleert uw Brein.
Als U mij niet gelooft, check het dan. Leugens, leugens!
Je liegt om je leven te redden. Check de centrale computer.
Alle bewakers naar de centrale computer.
Arresteer Leo Newbigen en breng hem bij mij.
Sluit alle uitgangen van het Brein af.
Attentie alle beveiligingsmedewerkers,...
Arresteer Leo Newbigen. Arresteer Leo Newbigen.
Gebruik geen vuurwapens in de centrale computerruimte.
Daar is hij.
Leo, dit hele gebied is omsingeld. Je kunt er niet uitkomen!
Mijn arm reikt ver en mijn wraak is totaal.
En moge God je vergeven, want ik doe dat zeker niet.
Alle afdelingshoofden melden meteen bij mij.
Attentie alle bewakers.
Leo Newbigen is ontsnapt uit de centrale computerruimte. Groot alarm.
Ik wil programma 371 versnellen. Met die loslopende verrader, kan ik niet wachten.
Hoeveel tankers heb ik op drie dagen afstand van Helsinki?
Twee in Hamburg, één in Rotterdam, twee in Antwerpen, één in Hull,
één in Stockholm, één in Kopenhagen,
en drie op de noordzee. Dat zijn er elf, generaal.
Zet 300 getrainde manschappen op die tankers.
Alle gevechtsvoertuigen in Finland moeten klaarstaan als we aankomen.
Ik wil dat de Letse opstand in de computer wordt ingevoerd.
Ik wil dat die virussen over het russische leger worden verspreid...
iedere agent werkt de klok rond en het moet voor zondag gebeuren. Vier dagen.
Hebben ze Newbigen al te pakken? Nee, hij is er vandoor.
Ik kan hem voor U vinden, generaal. Jij, jongen, wordt doodgeschoten.
Als ik hem niet voor U vind binnen twee dagen...
dan zit hij in Moskou. En waar is Uw invasie dan?
Je praat om jezelf het leven te redden. Ik vertrouw je niet.
Als U Leo wilt hebben...
dan moet U mij wel vertrouwen.
Omdat ik weet hoe ik hem moet vinden. Hij kan wel eens gelijk hebben, generaal.
Hoe weet ik dat je de waarheid spreekt?
Dat weet U niet, generaal.
Maar dat risico zult U moeten nemen.
Maak hem los.
Vind Leo Newbigen. Breng hem bij mij in Finland.
Probeer me niet te misleiden. Mijn arm is lang en mijn wraak is totaal. Onthou dat.
Ik zal het onthouden. Vind Leo nou maar.
Macey, Jim, jullie houden een oogje in het zeil.
Er hoeft niet op mij gelet te worden, generaal.
Oh, jawel.
Stop een even, jongens. Stop. Alsjeblieft.
Zij heeft de eieren. Als jij aan mij komt, gooi ik ze kapot.
Laat haar gaan. Laat haar gaan.
Mis je trein niet. Ik niet, maar jij wel.
Waarom heb je haar laten gaan? Zij heeft Leo voor ons gevonden.
Wat is er met je gebeurd? Ik werd opgehouden.
Wat doen we nu? Stap in de auto!
En de volgende beweging die je maakt, is in Rusland.
Kijk eens.
Leo, vooruit en aan deze kant eruit.
Pak het pakje.
Weet je waar je mee bezig bent? Stap uit.
Jij blijft hier.
Leo, stap op de trein. Harry, blijf waar je bent.
Leo, kom vlug! Snel!
Kom, Leo. Snel!
Bedankt, Leo. Nee!
Kom op, Leo. Laten we generaal Midwinter opzoeken.
Attentie!
Morgenochtend bij zonsopgang gaat het Letse volk...
de strijd aan voor de vrijheid.
Morgenochtend bij zonsopgang zijn wij daar ook om hen daarbij te helpen.
Mannen, onze zaak is gerechtvaardig, onze missie is historsch.
Jullie zijn al helden.
Met God aan onze zijde, kunnen wij niet falen.
Ze gebruikte me, Harry. Ze gebruikte me.
Hij gaat ermee door, Leo.
Midwinter.
Je moet hem stoppen.
Ik doe alles wat je zegt.
Naar uw posities. Nu!
De voorhoede rukt op volgens plan.
Geef de order om op te trekken.
Voorhoede op de baltische zee, generaal. Dikte van het ijs: 27 inch.
Maximum gewicht? 23 ton per voertuig, generaal.
Dat is meer dan genoeg.
De voorhoede meldt kustnavigatielichten in positie, generaal.
We zitten op het ijs. Snelheid: 42 knopen.
Geschatte reistijd? 3 uur en 7 minuten, generaal.
Riga. Spoedig.
Daar zo'n beetje, generaal.
Maar nog steeds geen nieuws van de opstand. De Communisten onderdrukken het.
Onbekend voertuig nadert door het konvooi, generaal.
Onbekend vliegtuig op peiling drie vier zero nadert snel, generaal.
Maak de raketten klaar. Onafhankelijk vuren.
Voertuig komt langszij,generaal. Schiet hem neer! Schiet hem neer!
Moeten we een ontwijkende actie uitvoeren, generaal? Ja, ga maar door!
Ik zal iedere rooie atheist kruisigen.
Ik zal die heidense communisten voor altijd vernietigen.
We zijn geraakt!
Ik denk dat we onder het ijs zitten!
Engelsman, we ontmoeten elkaar weer. Erg efficiënt.
Hij was een erg domme man.
Een patriot, natuurlijk. En erg dapper.
Tijdens een oorlog verdienen zulke mensen medailles, en behalen overwinningen.
We zijn trots op hen.
Maar op een moment als dit... een klein beetje dom.
Ken je mijn agent in Finland?
De uwe? Natuurlijk.
Een prima meid, vind je niet? Ze kan wat bits wezen.
Hallo.
En nu, geef hem ons cadeautje. Vooruit! Hij wacht.
Voor kolonel Ross, met mijn beste wensen.
Zeg hem maar dat we ze niet nodig hebben, we hebben onze eigen ideeen over virussen.
Zeg hem dat Porton nog steeds, laten we zeggen, wat primitief voor ons is.
Tot ziens, Harry.
Tot ziens, kolonel Stok.
Tot ziens, Harry.
We zouden samen mooie baby's kunnen hebben. Tot ziens.
Ja?
Ik dacht dat u hier naar zocht. De eieren.
Met de complimenten van kolonel Stok.
Ik denk dat je die extra 300 pond waar je om vroeg, rijkelijk verdiend.
Eigenlijk, ik heb nogal wat...
Wat dacht u van 200 pond, sir?